1
00:00:02,863 --> 00:00:06,848
تذكر عندما كنت طفلاً، وكان أكبر همومك هو،

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,639
مثل، إذا كنت ستحصل على دراجة في عيد ميلادك

3
00:00:09,701 --> 00:00:12,429
أو إذا كنت ستأكل البسكويت على الإفطار؟

4
00:00:13,413 --> 00:00:16,520
كونك شخصًا بالغًا - مبالغ فيه تمامًا.

5
00:00:18,804 --> 00:00:22,794
أعني، بجدية، لا تنخدع بكل الأحذية الساخنة والجنس الرائع

6
00:00:22,854 --> 00:00:25,327
ولا يوجد آباء في أي مكان يخبرونك بما يجب عليك فعله.

7
00:00:26,971 --> 00:00:29,356
البلوغ مسؤولية.

8
00:00:29,874 --> 00:00:32,486
كان المحامي يدير ممتلكاتها بتوكيل محدود،

9
00:00:32,531 --> 00:00:34,681
لكن مرض الزهايمر لدى والدتك يتقدم.

10
00:00:34,733 --> 00:00:36,842
لذا، في حين أنها لا تزال واضحة بما فيه الكفاية للموافقة،

11
00:00:36,890 --> 00:00:38,838
إنها بحاجة إلى التوقيع على كل شيء لك.

12
00:00:40,918 --> 00:00:41,732
أنا؟

13
00:00:44,927 --> 00:00:48,081
المسؤولية - إنها حقا سيئة.

14
00:00:48,153 --> 00:00:50,872
أنظر، أنا لم أنم منذ 48 ساعة.

15
00:00:50,949 --> 00:00:53,827
سأحصل على فرصتي الأولى في جراحة القلب هذا الصباح.

16
00:00:53,959 --> 00:00:55,280
أنا في عداد المفقودين جولات.

17
00:00:55,413 --> 00:00:59,612
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هنا، أو المحامي...؟

18
00:00:59,846 --> 00:01:02,536
أعني، هل يجب علي حقًا أن أكون الشخص الذي يتعامل مع هذا؟

19
00:01:02,632 --> 00:01:05,699
نحن نتحدث عن ممتلكاتها، وأموالها، والرعاية الطبية.

20
00:01:05,746 --> 00:01:07,885
هل تريد حقا أن تترك حياتها في أيدي شخص آخر؟

21
00:01:07,937 --> 00:01:08,992
إنها والدتك.

22
00:01:10,686 --> 00:01:12,857
حقا، حقا سيئة.

23
00:01:14,384 --> 00:01:17,414
يجب على البالغين أن يكونوا في أماكن وأن يفعلوا الأشياء

24
00:01:17,455 --> 00:01:20,497
وكسب لقمة العيش ودفع الإيجار.

25
00:01:20,741 --> 00:01:22,493
وإذا كنت تتدرب لتصبح جراحًا،

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,915
تحمل قلب إنسان بين يديك -

27
00:01:26,210 --> 00:01:29,675
مرحبا! الحديث عن المسؤولية!

28
00:01:32,995 --> 00:01:34,228
ماذا كان ذلك يا دكتور جراي؟

29
00:01:34,285 --> 00:01:35,877
آسف، لقد انزلقت.

30
00:01:35,954 --> 00:01:36,767
يدي...

31
00:01:37,347 --> 00:01:38,627
لا بأس. أنا انتهيت.

32
00:01:39,194 --> 00:01:41,064
يمكنك تحرير قلب السيدة باترسون الآن،

33
00:01:41,541 --> 00:01:42,650
بلطف شديد.

34
00:01:46,604 --> 00:01:47,473
حسنًا.

35
00:01:48,172 --> 00:01:49,342
دعونا نقوم بتدفئتها.

36
00:01:49,886 --> 00:01:50,870
أخرجها من الممر الجانبي.

37
00:01:50,925 --> 00:01:54,227
نوع ما يجعل الدراجات والكعك تبدو رائعة حقًا، أليس كذلك؟

38
00:01:54,458 --> 00:01:56,129
أتمنى أن أمتلك قلباً.

39
00:01:56,209 --> 00:01:57,596
يمكن للقرد أن يحمل قلبًا.

40
00:01:58,273 --> 00:01:59,936
أنت غاضب لأن بورك لم يسألك.

41
00:02:00,007 --> 00:02:02,339
جورج، أحتاج إلى المزيد من الثلج ورقائق البطاطس.

42
00:02:02,405 --> 00:02:03,392
من قمت بدعوته؟

43
00:02:03,471 --> 00:02:07,268
قلنا أن القائمة كانت للاعبين فقط الجراحة والصدمات والتجميل.

44
00:02:07,330 --> 00:02:08,098
من آخر؟

45
00:02:08,297 --> 00:02:09,603
بعض الناس من الأطفال.

46
00:02:10,273 --> 00:02:12,619
لقد قمت بدعوة أطفال ما قبل المدرسة إلى منزل ميريديث.

47
00:02:12,680 --> 00:02:15,076
والشيء التالي هو أنك ستقول أنك قمت بدعوة الأطباء النفسيين.

48
00:02:16,464 --> 00:02:18,047
ودعت العيوب العقلية.

49
00:02:18,260 --> 00:02:19,290
هذا الحزب هو D.O.A.

50
00:02:19,357 --> 00:02:23,094
تعتقد ميريديث أن هذا سيكون بمثابة حفل كوكتيل صغير للقاء صديقك.

51
00:02:23,150 --> 00:02:24,150
هل مسحت هذا معها؟

52
00:02:24,214 --> 00:02:25,112
لا، ولكنني سأفعل.

53
00:02:26,274 --> 00:02:27,375
أعدك.

54
00:02:27,482 --> 00:02:31,066
لماذا تضيعين عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة التي يقضيها صديقك في المدينة في حفلة كبيرة؟

55
00:02:31,369 --> 00:02:32,479
هل هو سيء في السرير؟

56
00:02:33,590 --> 00:02:36,198
لا، أريده فقط أن يقابل بعض أصدقائي.

57
00:02:36,263 --> 00:02:39,530
يمين. 60 مهووسًا بالدعك هم أصدقاؤك.

58
00:02:41,911 --> 00:02:43,548
الجنس السيء - أمر سيئ بالنسبة لك.

59
00:02:43,621 --> 00:02:45,536
سمعت أن هناك حفلة الليلة. في منزل ميريديث.

60
00:02:45,639 --> 00:02:47,625
- حفلة؟
- اه، أخبار لي.

61
00:02:47,701 --> 00:02:48,418
لا يوجد حفل.

62
00:02:48,499 --> 00:02:49,693
هل نفقدها أم ماذا؟

63
00:02:50,809 --> 00:02:52,222
- هل الطعوم...؟
- إنهم مفتوحون.

64
00:02:52,499 --> 00:02:55,386
- درجة حرارة؟
- عمرها 96 سنة وترتفع.

65
00:02:55,464 --> 00:02:56,989
ينبغي لها أن تفعل هذا بنفسها.

66
00:03:00,865 --> 00:03:01,914
هذا هو سقوطها.

67
00:03:03,231 --> 00:03:04,480
مواصلة التقدم.

68
00:03:07,347 --> 00:03:08,689
هيا، السيدة باترسون.

69
00:03:08,760 --> 00:03:10,685
- المجاذيف.
- المجموعات أقل من 90.

70
00:03:11,075 --> 00:03:11,730
تهمة.

71
00:03:12,908 --> 00:03:13,767
10 جول.

72
00:03:14,284 --> 00:03:15,043
واضح.

73
00:03:17,270 --> 00:03:18,601
هيا، السيدة باترسون.

74
00:03:19,569 --> 00:03:20,782
- أعطني 20.
- تهمة.

75
00:03:21,099 --> 00:03:22,424
هناك. لدينا إيقاع.

76
00:03:24,393 --> 00:03:25,728
قلب متردد.

77
00:03:26,690 --> 00:03:27,505
حسنًا.

78
00:03:28,329 --> 00:03:29,251
دعونا نغلق.

79
00:03:29,670 --> 00:03:30,581
إبقاء العين عليها.

80
00:03:31,185 --> 00:03:32,173
عمل جيد للجميع.

81
00:03:33,633 --> 00:03:36,049
الجزء الأكثر رعبا عن المسؤولية؟

82
00:03:37,084 --> 00:03:41,856
عندما تفسد وتتركه ينزلق من بين أصابعك.

83
00:03:44,432 --> 00:03:46,950
مهلا، سمعت أنك قمت بسيارة أجرة مع بيرك.

84
00:03:47,057 --> 00:03:48,103
هل تمكنت من الإمساك بالقلب؟

85
00:03:48,335 --> 00:03:49,224
نعم.

86
00:03:49,351 --> 00:03:52,137
إنه شعور مذهل. أنت لا تنسى أبدا المرة الأولى.

87
00:03:52,280 --> 00:03:53,827
لقد كان رائعًا جدًا للمشاهدة فقط.

88
00:03:54,303 --> 00:03:56,089
الإثارة غير المباشرة، هل تعلم؟

89
00:03:56,546 --> 00:03:57,349
نعم.

90
00:04:03,985 --> 00:04:04,814
أراك لاحقًا.

91
00:04:05,188 --> 00:04:05,957
الوداع.

92
00:04:17,073 --> 00:04:22,003
أعتقد أنني ربما فعلت شيئًا ما في القلب عندما كنت أحمله.

93
00:04:22,904 --> 00:04:25,509
أومأت برأسي قليلاً، وضغطت عليه.

94
00:04:26,805 --> 00:04:27,752
أوه، من فضلك.

95
00:04:27,911 --> 00:04:29,287
القلب عضلة قاسية.

96
00:04:29,390 --> 00:04:31,423
يمكن أن يستغرق الضغط أو اثنين.

97
00:04:31,838 --> 00:04:35,601
برز ظفري على قفاز، وتم قطعه بشكل مستقيم.

98
00:04:36,462 --> 00:04:39,206
جورج، ماذا لو ثقبت قلب السيدة باترسون؟

99
00:04:41,869 --> 00:04:44,070
ولو كنت قد ثقبته

100
00:04:45,278 --> 00:04:47,116
كنت ستعرف عندما أعادوا ضخه.

101
00:04:47,163 --> 00:04:49,103
لقد جعلوا قلبها ينبض. المرأة بخير.

102
00:04:50,154 --> 00:04:52,354
- إذن، لا ينبغي لي أن أقول بيرك؟
- أخبره ماذا؟

103
00:04:53,251 --> 00:04:54,248
تعلمون، أم...

104
00:04:55,457 --> 00:04:57,432
لم يحدث شيء. المرأة بخير، أليس كذلك؟

105
00:04:59,025 --> 00:05:00,033
انها بخير.

106
00:05:00,700 --> 00:05:01,560
إنها بخير.

107
00:05:02,650 --> 00:05:03,694
إنها بخير.

108
00:05:35,862 --> 00:05:36,991
ماذا ترى يا جورج؟

109
00:05:37,122 --> 00:05:40,027
فرط تضخم الرئتين - غائم مع وجود فقاعات.

110
00:05:40,529 --> 00:05:42,090
تقلصت القدرة بشكل خطير.

111
00:05:42,152 --> 00:05:44,138
لا بد أنها تعاني من صعوبة في التنفس.

112
00:05:44,886 --> 00:05:45,976
مسار العمل؟

113
00:05:46,048 --> 00:05:49,571
إجراء استئصال القولون. إزالة الفقاعات. خفض الضغط.

114
00:05:49,642 --> 00:05:51,952
يُقال هنا أننا أجرينا عملية جراحية على ظهرها عام 99.

115
00:05:52,003 --> 00:05:55,157
لقد مرت السيدة دريك بهذا من قبل، لكن تحدث معها على أي حال.

116
00:05:55,234 --> 00:05:57,547
ومقاومة محاضرات مكافحة التدخين.

117
00:05:57,639 --> 00:05:59,294
إنها تشعر بالسوء بما فيه الكفاية بالفعل.

118
00:06:02,494 --> 00:06:06,432
لذا، هل تعتقد أنه إذا وضعوا صورة لهذه الأشياء في علبة سجائر، فإن الناس سيتوقفون عن التدخين؟

119
00:06:10,271 --> 00:06:11,935
منذ متى وظهرك يؤلمك؟

120
00:06:12,425 --> 00:06:13,840
إنه مزمن.

121
00:06:14,639 --> 00:06:16,078
يعني عندي في كل وقت

122
00:06:16,133 --> 00:06:17,506
أعرف ماذا تعني كلمة "مزمن".

123
00:06:17,642 --> 00:06:18,759
ما نوع الألم الذي تعاني منه؟

124
00:06:18,837 --> 00:06:19,785
يا رجل، الألم سيء.

125
00:06:19,840 --> 00:06:23,680
إنه مثل آلاف محاربي الساموراي الذين يطعنون سيوفهم في عمودي الفقري.

126
00:06:23,908 --> 00:06:26,113
لدي حساسية من الأسبرين، ومعظم مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.

127
00:06:26,173 --> 00:06:27,434
لذا، ربما سنبدأ بتناول المورفين.

128
00:06:27,930 --> 00:06:30,368
لا، الأشياء الوحيدة التي ستنجح هي، اه،

129
00:06:30,434 --> 00:06:34,689
ديميرول أو ديلوديد. طن من "ديلوديد" - هذا سوف يجعلني مستقيماً.

130
00:06:35,097 --> 00:06:37,209
جرعة البداية القياسية هي اثنان.

131
00:06:37,279 --> 00:06:39,471
هل شاهدت فيلم توم كروز الساموراي، حسنًا؟

132
00:06:39,635 --> 00:06:40,997
أسير! أسير! أسير!

133
00:06:42,128 --> 00:06:44,882
وصف مبالغ فيه ومحدد للغاية لألمه.

134
00:06:44,975 --> 00:06:46,184
وصفة طبية ذاتية.

135
00:06:46,890 --> 00:06:48,016
"الأسير! الأسرى! الأسرى!"؟

136
00:06:48,118 --> 00:06:49,353
إنه مدمن ديلوديد.

137
00:06:49,424 --> 00:06:50,275
إذن ماذا تفعل؟

138
00:06:50,351 --> 00:06:53,479
التحقق من قاعدة البيانات للتاريخ، والرجوع إلى البرنامج، والتفريغ.

139
00:06:53,567 --> 00:06:54,770
بعد أن تعطيه شيئا.

140
00:06:55,323 --> 00:06:56,720
هذا هو بالضبط ما يريد.

141
00:06:56,788 --> 00:06:59,741
جونلي أم لا، لا يزال يتعين عليك التعامل مع آلامه كما لو كانت حقيقية.

142
00:06:59,946 --> 00:07:00,549
لماذا؟

143
00:07:00,617 --> 00:07:03,714
القاعدة الأولى في إدارة الألم - توخ الحذر دائمًا.

144
00:07:03,790 --> 00:07:05,658
انه في رعايتنا. يقول إنه يتألم.

145
00:07:05,768 --> 00:07:07,962
ابدأ خطًا مركزيًا. تم إطلاق النار على عروقه.

146
00:07:16,327 --> 00:07:18,701
كان من المفترض أن تساعد الجراحة السابقة.

147
00:07:19,434 --> 00:07:21,666
لكنها لم تشعر أبدًا بأنها على حق.

148
00:07:21,865 --> 00:07:23,933
ربما كان الإقلاع عن التدخين فكرة جيدة.

149
00:07:24,032 --> 00:07:25,178
فعلتُ!

150
00:07:25,413 --> 00:07:26,955
عادة تناول أربع عبوات في اليوم.

151
00:07:27,201 --> 00:07:27,963
كان الجحيم.

152
00:07:28,040 --> 00:07:29,064
تفضلي يا سيدة دريك.

153
00:07:29,135 --> 00:07:30,396
لم تفعل أي خير.

154
00:07:30,461 --> 00:07:32,171
حقًا؟ لأنه بدا...

155
00:07:32,270 --> 00:07:36,160
أعني، من الضرر، اعتقدنا جميعًا أنك ربما لا تزال تدخن.

156
00:07:36,250 --> 00:07:39,887
تركيا الباردة، منذ خمس سنوات، وما الذي حصلت عليه مقابل مشكلتي؟

157
00:07:40,159 --> 00:07:42,264
لا يزال يتعين علي ترك وظيفتي في المطعم.

158
00:07:42,340 --> 00:07:43,913
لكن حتى الجلوس كان مؤلمًا.

159
00:07:44,051 --> 00:07:44,946
ها أنت ذا.

160
00:07:45,089 --> 00:07:47,537
لم يصدقني أحد. كلهم قالوا أنه كان في رأسي.

161
00:07:47,609 --> 00:07:48,726
لقد رأيت الأفلام.

162
00:07:49,201 --> 00:07:50,547
ليس كل ما في رأسك.

163
00:07:51,332 --> 00:07:52,692
أنت على حق في ذلك.

164
00:07:53,179 --> 00:07:54,004
مهلا، تعال هنا.

165
00:07:55,207 --> 00:07:57,295
أنت صغير جدًا لتكون طبيبًا.

166
00:07:57,403 --> 00:07:58,888
- يا.
- ماذا؟

167
00:07:59,825 --> 00:08:01,455
أنا أكبر مما أبدو.

168
00:08:02,974 --> 00:08:05,371
هل تعتقد أن هذا سينجح هذه المرة؟

169
00:08:05,503 --> 00:08:06,818
أعتقد أن هذا هو خيارك الأفضل.

170
00:08:07,567 --> 00:08:08,672
مطلق النار على التوالي، هاه؟

171
00:08:08,745 --> 00:08:09,548
نعم سيدتي.

172
00:08:09,634 --> 00:08:10,807
أحب ذلك.

173
00:08:27,488 --> 00:08:28,523
مرحبًا سيد باترسون.

174
00:08:29,255 --> 00:08:29,916
أهلاً.

175
00:08:30,115 --> 00:08:31,462
ديناميكا الدم مستقرة؟

176
00:08:31,589 --> 00:08:34,523
نعم، الخريطة بقيت عند حوالي 80. نتاج القلب عند 5.

177
00:08:34,687 --> 00:08:37,709
- هذا جيد يا دكتور جراي؟
- لا بأس يا سيد باترسون.

178
00:08:37,955 --> 00:08:39,408
لكنها ليست جيدة.

179
00:08:39,593 --> 00:08:42,009
حسنًا، جراحة القلب تأخذ الكثير من المريض،

180
00:08:42,071 --> 00:08:44,835
لكننا نراقب زوجتك بعناية شديدة،

181
00:08:45,077 --> 00:08:46,495
وينبغي أن تكون بخير.

182
00:08:51,685 --> 00:08:54,067
سيد ستيرمان، دعنا نرى كيفية إخراجك من هنا اليوم.

183
00:08:54,533 --> 00:08:55,434
كيف تشعر؟

184
00:08:55,967 --> 00:09:00,389
حسنًا، باستثناء أنني لا أعتقد أنني أرغب في الإصابة بانسداد الأمعاء مرة أخرى.

185
00:09:00,452 --> 00:09:01,154
حقًا؟

186
00:09:01,260 --> 00:09:03,610
نحصل على الناس هنا طوال الوقت يطلبون واحدة.

187
00:09:05,566 --> 00:09:07,086
إذن، هل تحافظين على السوائل الصافية؟

188
00:09:07,394 --> 00:09:10,594
وسؤالي المفضل على الإطلاق - هل تغوّطت بعد؟

189
00:09:10,702 --> 00:09:12,755
لست متأكدا تماما.

190
00:09:13,282 --> 00:09:15,822
أعتقد أنك ربما تعرف.

191
00:09:17,041 --> 00:09:18,110
مرت الغاز؟

192
00:09:18,827 --> 00:09:19,641
نعم.

193
00:09:19,861 --> 00:09:22,365
حقا نعم؟ لأنه إذا أحضرت جهاز كشف الكذب المفيد الخاص بي...

194
00:09:22,463 --> 00:09:23,405
حسنًا، لا.

195
00:09:24,136 --> 00:09:27,002
ولا ينبغي لي أن أحاول الكذب. أنا أعرف.

196
00:09:27,122 --> 00:09:28,659
ذهبت إلى كلية الطب.

197
00:09:29,011 --> 00:09:30,188
ذهبت إلى مدرسة الطب؟

198
00:09:30,337 --> 00:09:32,779
نعم، لقد تركت العام الماضي في العيادة.

199
00:09:33,097 --> 00:09:37,935
ساعات طويلة جدًا، وكنت أحدق في عيون الطلاق الباردة.

200
00:09:37,997 --> 00:09:38,657
رائع.

201
00:09:39,015 --> 00:09:43,752
نعم، أقوم بالبحث الآن، ولدي حياة - عائلة.

202
00:09:44,397 --> 00:09:45,867
لا جريمة. أعني...

203
00:09:45,941 --> 00:09:48,093
لا، لا، هذا ما يرام.

204
00:09:48,227 --> 00:09:50,300
أنا مجرد واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يعتقدون أنه يمكنك الحصول على كليهما.

205
00:09:51,048 --> 00:09:52,128
ربما كذلك.

206
00:09:52,547 --> 00:09:55,933
لكن مسؤوليتك الأولى ستكون دائمًا مريضك.

207
00:10:18,978 --> 00:10:19,844
القهوة فقط.

208
00:10:22,864 --> 00:10:23,606
جيد.

209
00:10:23,747 --> 00:10:25,065
تمام.

210
00:11:02,508 --> 00:11:05,331
نحن نسمي هذا "إجراء السباغيتي".

211
00:11:05,439 --> 00:11:08,427
نحن نقطع الفقاعات ونفرغها

212
00:11:08,618 --> 00:11:11,837
لتسهيل التلاعب لطيف

213
00:11:12,268 --> 00:11:14,244
من رئة السيدة دريك.

214
00:11:14,801 --> 00:11:17,971
دكتور بيلي، هل ترى ذلك؟

215
00:11:18,663 --> 00:11:19,498
سيد؟

216
00:11:21,817 --> 00:11:24,346
يا حبيبي الدائم...

217
00:11:24,474 --> 00:11:26,042
نحن بحاجة لفتح لها.

218
00:11:26,250 --> 00:11:27,545
أنا أخرج النطاق.

219
00:11:29,092 --> 00:11:30,875
سمعتموه أيها الناس. دعونا نتحرك.

220
00:11:30,950 --> 00:11:31,898
أضواء.

221
00:11:33,041 --> 00:11:33,879
10 شفرة.

222
00:11:34,279 --> 00:11:35,319
- ها أنت ذا.
- الكامشات.

223
00:11:36,288 --> 00:11:37,012
الكامشات.

224
00:11:38,882 --> 00:11:39,906
مشرط جاهز.

225
00:11:42,404 --> 00:11:43,205
منشفة.

226
00:11:46,027 --> 00:11:47,372
مفرشة الضلع.

227
00:11:50,885 --> 00:11:51,611
شفط.

228
00:12:01,365 --> 00:12:02,613
هل هذه منشفة؟

229
00:12:03,000 --> 00:12:03,857
احصل على مقلاة.

230
00:12:04,364 --> 00:12:05,388
من أين جاء ذلك؟

231
00:12:05,451 --> 00:12:08,706
أفضل تخمين - جراحتها قبل خمس سنوات.

232
00:12:10,134 --> 00:12:13,580
شيء مهمل يأتي بهذه الطريقة.

233
00:12:19,391 --> 00:12:21,199
- منشفة؟
- ليس جيدا.

234
00:12:21,286 --> 00:12:23,985
اشتكت من الضغط على صدرها، لكن لم يأخذها أحد على محمل الجد.

235
00:12:24,062 --> 00:12:26,334
ليس جيدًا للمريض، وليس جيدًا للمستشفى.

236
00:12:26,411 --> 00:12:27,425
ليس جيدا.

237
00:12:28,199 --> 00:12:29,437
كريستينا، ضرب الملفات.

238
00:12:29,514 --> 00:12:31,772
اكتشف كل ما تستطيع فعله بشأن تلك العملية الأولية.

239
00:12:31,838 --> 00:12:32,606
من كان في تلك الغرفة؟

240
00:12:32,663 --> 00:12:34,076
ومن كان المسؤول عن الإغلاق؟

241
00:12:34,163 --> 00:12:35,535
(جورج)، ابق مع المريض.

242
00:12:35,623 --> 00:12:37,265
اجعلها سعيدة. يبدو أنها معجبة بك.

243
00:12:37,378 --> 00:12:39,590
الحق، حسنا، أم، إلى متى تعتقد...؟

244
00:12:40,072 --> 00:12:42,882
أعني، من الناحية الفنية فقط، سأغادر في الساعة 6:00.

245
00:12:43,359 --> 00:12:44,337
هل أنا مدعو؟

246
00:12:44,659 --> 00:12:45,421
اعذرني؟

247
00:12:45,555 --> 00:12:47,189
هل أنا مدعو إلى الحفلة؟

248
00:12:47,639 --> 00:12:51,201
حسنا، نعم. نعم، نعم، بالطبع.

249
00:12:55,064 --> 00:12:56,948
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

250
00:13:02,028 --> 00:13:05,124
حسنًا، نعم، عظيم. حسنًا، 14 حالة.

251
00:13:05,732 --> 00:13:08,606
أي نوع؟ لا أعرف. ربما تشكيلة.

252
00:13:10,665 --> 00:13:12,078
Microbrews - السكان المحليين.

253
00:13:12,140 --> 00:13:15,047
تأكد من رمي بعض المكسرات.

254
00:13:15,273 --> 00:13:17,106
أنا أطلب اللوازم المكتبية.

255
00:13:17,185 --> 00:13:18,183
أوه، نعم، بالتأكيد.

256
00:13:19,430 --> 00:13:21,719
Microbrews - محلي. ورمي بعض المكسرات.

257
00:13:21,950 --> 00:13:23,587
الساعة 7:00 ستكون أفضل من الساعة 5:00.

258
00:13:23,673 --> 00:13:24,771
مهلا، أي حظ؟

259
00:13:25,790 --> 00:13:27,899
مهلا، إذا فعلت ذلك، هل ستدعوني إلى الحفلة؟

260
00:13:30,238 --> 00:13:32,179
نعم عظيم. حسنا، شكرا.

261
00:13:32,644 --> 00:13:35,056
- خذها ببساطة.
- السيد فروست.

262
00:13:35,147 --> 00:13:37,335
- أين كنت؟!
- ونحن في طريقنا لرعاية لكم، حسنا؟

263
00:13:37,407 --> 00:13:39,593
- فقط انتظر.
- أين كنت بحق الجحيم؟!

264
00:13:43,382 --> 00:13:48,338
عندما أقول لك أن تبدأ خطًا مركزيًا، فإنك تبدأ خطًا مركزيًا - لا حكم ولا شك.

265
00:13:48,435 --> 00:13:51,146
لقد كان الرجل في سبعة مستشفيات في الأشهر الأربعة الماضية. إنه مدمن كبير.

266
00:13:51,247 --> 00:13:53,586
المريض لديه اندماج قطني ثلاثي.

267
00:13:53,668 --> 00:13:55,546
انه مدمن. لا ينبغي لنا أن نعطيه -

268
00:13:55,608 --> 00:13:58,599
نعم، إنه مدمن، لكن ألمه حقيقي.

269
00:13:58,690 --> 00:14:01,562
تفقد الموقف، والنزول هناك، وبدء خط مركزي.

270
00:14:18,545 --> 00:14:22,263
أخبرني أن لدي منشفة بداخلي.

271
00:14:22,806 --> 00:14:23,861
من قال لك ذلك؟

272
00:14:25,156 --> 00:14:28,224
جراح - رجل كبير السن.

273
00:14:28,776 --> 00:14:29,876
وسيم.

274
00:14:30,476 --> 00:14:31,735
هذا هو الدكتور ويبر.

275
00:14:31,910 --> 00:14:32,954
إنه رئيسنا.

276
00:14:33,452 --> 00:14:34,218
نعم.

277
00:14:35,648 --> 00:14:41,868
لقد كانت منشفة تركها شخص ما في المرة الأخيرة.

278
00:14:41,975 --> 00:14:42,827
نعم سيدتي.

279
00:14:43,287 --> 00:14:44,741
من سيفعل ذلك؟

280
00:14:47,982 --> 00:14:50,167
هذا لا يبدو صحيحا، أليس كذلك؟

281
00:14:53,844 --> 00:14:55,298
لا يا سيدتي، لا.

282
00:14:55,834 --> 00:14:56,721
لا.

283
00:14:58,134 --> 00:15:01,611
كنت أتجول بمنشفة بداخلي.

284
00:15:02,287 --> 00:15:04,155
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

285
00:15:43,914 --> 00:15:46,523
لذا؟ ماذا يحدث الآن؟

286
00:15:51,992 --> 00:15:54,849
الآن احتفظ بهذا لنفسك بينما نعمل على حله.

287
00:15:57,400 --> 00:15:58,434
افعل هذا من أجلي.

288
00:16:14,577 --> 00:16:15,289
أنت بخير؟

289
00:16:15,524 --> 00:16:16,640
نعم، نعم، أنا جيد.

290
00:16:16,722 --> 00:16:18,136
هل أنت متأكد؟ لأنك تبدو لست بخير.

291
00:16:18,780 --> 00:16:21,293
أنا بخير. كان Cabg طويلًا.

292
00:16:21,391 --> 00:16:24,193
حسنًا، دعني آخذك لتناول العشاء الليلة. يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

293
00:16:24,331 --> 00:16:27,289
طعام حقيقي، نوادل، قطع كبيرة من الكربوهيدرات في سلة.

294
00:16:27,525 --> 00:16:28,237
لا أستطبع.

295
00:16:28,631 --> 00:16:29,476
ننسى الحزب.

296
00:16:29,901 --> 00:16:30,993
هل تعلم عن الحفلة؟

297
00:16:31,094 --> 00:16:33,848
سيكون أصدقاؤك في الحفلة. أنت وأنا يمكن أن نكون وحدنا في مكان آخر.

298
00:16:34,011 --> 00:16:35,251
كيف تعرف عن الحفلة؟

299
00:16:35,342 --> 00:16:37,765
شكرا لعدم دعوتي، بالمناسبة. هذا شعور جيد.

300
00:16:37,969 --> 00:16:40,074
العشاء - فكر في العشاء. فرصة مثالية.

301
00:16:40,422 --> 00:16:41,098
حسنا...

302
00:16:45,784 --> 00:16:46,439
ماذا حدث؟

303
00:16:46,572 --> 00:16:49,454
بدأت تتورم في صدرها، ثم بدأ الدم يتدفق.

304
00:16:49,511 --> 00:16:50,806
الدكتور بيرك في طريقه الآن.

305
00:16:50,898 --> 00:16:51,880
هل تموت؟

306
00:16:52,081 --> 00:16:54,583
فليخرجه أحد من هنا. استمر في ممارسة الضغط.

307
00:16:55,067 --> 00:16:56,871
(تايلر)، إتصل بغرفة العمليات.

308
00:16:56,955 --> 00:16:58,471
ماذا حدث بحق الجحيم؟ حصلت على البروتامين لها؟

309
00:16:58,579 --> 00:17:02,204
لكل بروتوكول. لا توجد استجابات حساسية أو الحساسية أو الهستامين.

310
00:17:03,085 --> 00:17:04,226
التهم الأخيرة لها؟

311
00:17:04,625 --> 00:17:08,429
B.T.، P.T.T.، I.N.R.، وكانت أعداد الصفائح الدموية كلها مستقرة.

312
00:17:08,516 --> 00:17:10,118
حتى H.N.H. كانت مستقرة.

313
00:17:10,272 --> 00:17:11,706
ماذا حدث بحق الجحيم؟ دعونا نتحرك.

314
00:17:12,679 --> 00:17:13,466
يتمسك.

315
00:17:16,411 --> 00:17:18,424
- لقد برزت القفازات.
- ماذا؟

316
00:17:18,691 --> 00:17:20,691
في الجراحة، عندما كنت أحمله،

317
00:17:20,835 --> 00:17:24,012
لقد برزت قفازًا بأظافري. أعتقد أنني ربما جرحت قلبها.

318
00:17:24,921 --> 00:17:26,099
دعونا نذهب، والناس.

319
00:17:32,150 --> 00:17:35,659
لقد أتيحت لك كل الفرص للتحدث قبل أن أغلق صدرها. كل فرصة.

320
00:17:36,855 --> 00:17:37,910
أنا آسف.

321
00:17:37,977 --> 00:17:39,934
وبعدها تعترف أمام زوجها؟

322
00:17:40,944 --> 00:17:43,573
أنت لا تعرف حتى إذا كنت أنت السبب. ليس لديك أي فكرة.

323
00:17:43,675 --> 00:17:44,673
أنا آسف.

324
00:17:51,371 --> 00:17:52,133
هنا.

325
00:17:53,255 --> 00:17:54,002
هناك.

326
00:17:54,633 --> 00:17:56,135
انظر إلى تمزق الجدار.

327
00:17:56,301 --> 00:17:58,242
إنه جحيم أكثر بكثير من مجرد ظفر.

328
00:17:58,677 --> 00:18:00,725
جدران بطيناتها ضعيفة.

329
00:18:02,016 --> 00:18:05,261
لقد أجريت للتو محادثة مع السيد باترسون.

330
00:18:05,436 --> 00:18:09,065
أريد نسخًا من مخطط زوجته في مكتبي بحلول الساعة الخامسة.

331
00:18:09,139 --> 00:18:11,691
غدا، أنتما الإثنان سوف تقابلانني و القانونيين،

332
00:18:11,731 --> 00:18:14,682
ومن الأفضل أن تكون قادرًا على شرح ما حدث هنا.

333
00:18:16,638 --> 00:18:19,526
الناس يحفرون ثقوبًا في القلوب ويتركون المناشف.

334
00:18:20,317 --> 00:18:23,596
ستعودين وتتحدثين مع زوجك.

335
00:18:23,806 --> 00:18:25,153
مراجعة التاريخ.

336
00:18:25,287 --> 00:18:27,805
اعتذر بغزارة.

337
00:18:28,358 --> 00:18:30,447
مؤخرتك على المحك هنا يا دكتور جراي.

338
00:18:35,275 --> 00:18:36,745
هل تم استدعاؤك أمام الرئيس؟

339
00:18:36,811 --> 00:18:37,979
صباح الغد.

340
00:18:38,106 --> 00:18:39,888
يمكن أن يتم طردي من البرنامج.

341
00:18:40,763 --> 00:18:41,956
أستطيع، أليس كذلك؟

342
00:18:42,043 --> 00:18:43,037
لن يتم طردك.

343
00:18:43,133 --> 00:18:44,409
باترسون سوف يقاضي فقط.

344
00:18:44,517 --> 00:18:45,986
باترسون لن يقاضي.

345
00:18:46,068 --> 00:18:47,425
لن يتم طردك.

346
00:18:47,512 --> 00:18:50,184
ماذا كنت تفكر؟ أخبر بورك؟ غبي جدا.

347
00:18:50,250 --> 00:18:51,060
قلت لها ألا تفعل ذلك.

348
00:18:52,883 --> 00:18:54,014
يجب أن آخذ هذا.

349
00:18:55,654 --> 00:18:57,722
شكرًا. شكرًا لك. مريح للغاية.

350
00:18:57,792 --> 00:18:58,617
سأراقب كتبك.

351
00:19:00,221 --> 00:19:05,515
حسنًا، البيرة ستأتي في الساعة 7:00 وبعض الممرضات يحضرن النبيذ.

352
00:19:05,821 --> 00:19:07,696
هل قمت بدعوة الممرضات؟

353
00:19:08,612 --> 00:19:10,194
هل قمت بمسح هذا مع ميريديث؟

354
00:19:10,271 --> 00:19:11,938
بضعة أشخاص آخرين لن يصنعوا فرقاً، حسناً؟

355
00:19:12,009 --> 00:19:13,266
الحزب هو الحزب.

356
00:19:13,383 --> 00:19:16,030
وكلما كانت الحفلة أكبر، قل الوقت لممارسة الجنس السيئ.

357
00:19:16,132 --> 00:19:17,669
هل ستتوقف عن قول ذلك.

358
00:19:17,745 --> 00:19:20,615
- تمام.
- هانك وأنا نمارس الجنس بشكل رائع - طوال الوقت.

359
00:19:20,700 --> 00:19:23,276
من المحتمل أن نمارس الجنس بعد الحفلة، أو أثناء الحفلة.

360
00:19:23,373 --> 00:19:25,790
طالما قمت بتسوية الأمر مع ميريديث.

361
00:19:27,368 --> 00:19:29,558
يحتاج هانك فقط إلى إدراك أن الأطباء يمكنهم قضاء وقت ممتع.

362
00:19:29,615 --> 00:19:32,328
نحن لسنا جميعًا مدمنين على العمل مع مجمعات الله.

363
00:19:32,369 --> 00:19:34,580
نحن مدمنو العمل مع مجمعات الله.

364
00:19:40,049 --> 00:19:42,563
وكاتب العدل يمكن أن يكون هناك في الساعة 6:30 أيضا؟

365
00:19:44,211 --> 00:19:47,755
وطبيب المنزل سيكون هناك ليشهد على كفاءتها العقلية؟

366
00:19:48,749 --> 00:19:49,568
تمام.

367
00:19:50,161 --> 00:19:53,648
هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى إحضاره بجانب رخصتي؟

368
00:19:54,288 --> 00:19:55,506
دفتر الشيكات الخاص بي.

369
00:19:55,810 --> 00:19:58,282
6:30 - سأكون هناك.

370
00:19:59,807 --> 00:20:00,626
سمعت.

371
00:20:00,759 --> 00:20:04,088
إنه شيء كاتب عدل - شيء يجب توثيقه.

372
00:20:04,155 --> 00:20:05,423
أنا أتحدث عن شيء القلب.

373
00:20:05,583 --> 00:20:06,663
هل تريد التحدث عن ذلك؟

374
00:20:08,143 --> 00:20:09,192
نحن بالغون.

375
00:20:10,017 --> 00:20:11,547
متى حدث ذلك؟

376
00:20:14,329 --> 00:20:16,386
وكيف نجعله يتوقف؟

377
00:20:32,427 --> 00:20:33,252
دكتور يانغ.

378
00:20:34,347 --> 00:20:35,156
دكتور بيرك.

379
00:20:38,341 --> 00:20:40,461
أصبح هذا الكسب غير المشروع معقدًا بعض الشيء.

380
00:20:41,199 --> 00:20:42,796
إنه شيء لا أستطيع التعامل معه.

381
00:20:44,177 --> 00:20:44,741
جيد.

382
00:20:54,933 --> 00:20:55,693
نعم.

383
00:21:00,401 --> 00:21:03,168
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.

384
00:21:06,547 --> 00:21:09,296
كان ذلك المحامي الخاص بي. ينصحني بعدم التحدث معك.

385
00:21:09,383 --> 00:21:12,870
سيد باترسون، أعلم أنك محبط وغاضب،

386
00:21:12,952 --> 00:21:17,673
لكني أحتاج - نحتاج إلى بعض المعلومات الإضافية عن زوجتك.

387
00:21:17,877 --> 00:21:20,141
جدران قلبها رقيقة بشكل غير طبيعي.

388
00:21:20,207 --> 00:21:21,677
مهلا، لا ألوم هذا على زوجتي.

389
00:21:21,764 --> 00:21:24,303
سمعت من فمك ما حدث. أنا أعرف.

390
00:21:24,452 --> 00:21:25,773
لكننا لا نستطيع علاجها.

391
00:21:25,844 --> 00:21:27,790
لا، لقد كانت في أفضل حالة في حياتها.

392
00:21:27,849 --> 00:21:29,101
تسأل طبيب القلب لها.

393
00:21:29,178 --> 00:21:30,520
لقد فقدت 100 جنيه.

394
00:21:30,587 --> 00:21:32,695
لا تجرؤ على محاولة تعليق هذا عليها.

395
00:21:33,047 --> 00:21:35,342
- سيد باترسون، من فضلك.
- لقد انتهينا من الحديث.

396
00:21:55,095 --> 00:21:57,564
أنت لا تحبني كثيراً، أليس كذلك؟

397
00:21:57,802 --> 00:22:02,940
أوه، جيري، ليس أنت على وجه التحديد. إنهم مجرد أشخاص مثلك، هذا كل شيء.

398
00:22:03,703 --> 00:22:06,170
وثيقة ، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

399
00:22:06,385 --> 00:22:08,459
الألم حوالي 3.

400
00:22:08,521 --> 00:22:10,318
أ 3؟ هذا ممتاز.

401
00:22:10,665 --> 00:22:15,165
سيد فروست، أنا سعيد لأننا تمكنا من مساعدتك، وكذلك المقاطعة، ميرسي ويست، سياتل بريس.

402
00:22:15,228 --> 00:22:17,403
لقد ساعدك الكثير من الأشخاص مؤخرًا يا جيري.

403
00:22:17,445 --> 00:22:18,700
نحن سعداء لأننا نستطيع القيام بدورنا.

404
00:22:18,986 --> 00:22:20,773
من سيخرج اليوم يا دكتور كاريف؟

405
00:22:20,901 --> 00:22:21,960
ايزي ستيفنز.

406
00:22:22,144 --> 00:22:24,340
سيد فروست، الدكتور ستيفنز سيخرجك من المستشفى.

407
00:22:24,413 --> 00:22:26,098
واو، لا يمكنك تسريحي.

408
00:22:26,169 --> 00:22:28,473
- أنا أتألم.
- كنت تتألم. الآن أنت لست كذلك.

409
00:22:28,739 --> 00:22:32,661
سيوصيك الدكتور كاريف ببعض البرامج العلاجية الرائعة.

410
00:22:32,733 --> 00:22:33,516
اذهب إلى المنزل.

411
00:22:33,915 --> 00:22:34,966
احصل على بعض المساعدة.

412
00:22:35,262 --> 00:22:36,609
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط!

413
00:22:36,690 --> 00:22:38,077
لقد فعل للتو يا صديقي.

414
00:22:40,419 --> 00:22:42,373
حسنا، أي حظ حتى الآن؟

415
00:22:42,834 --> 00:22:43,833
ندى.

416
00:22:44,626 --> 00:22:46,992
اه. يبدو أنك ستضطر لقضاء ليلة أخرى.

417
00:22:47,647 --> 00:22:49,521
أنا أكره أن تفوت الحفلة.

418
00:22:50,069 --> 00:22:51,210
هل ستنجح؟

419
00:22:51,347 --> 00:22:54,616
أنت آخر شخص في قائمتي، لذا فهي تبدو جيدة جدًا.

420
00:22:54,702 --> 00:22:58,149
لذلك، الأطباء لديهم حياة بعد كل شيء. من كان ليشكر؟

421
00:22:58,230 --> 00:23:01,323
دكتور ستيفنز، أخرج رجلي من المستشفى في 342.

422
00:23:04,718 --> 00:23:06,070
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

423
00:23:06,228 --> 00:23:07,538
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

424
00:23:09,049 --> 00:23:09,771
ليست كذلك.

425
00:23:15,476 --> 00:23:16,320
هل اتصلت بي؟

426
00:23:16,514 --> 00:23:19,116
سأقضي بعض الوقت. هل تعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل للتوقيع على البيرة؟

427
00:23:19,207 --> 00:23:21,675
لماذا لا تجعل صديقك يوقع عليها؟

428
00:23:23,344 --> 00:23:26,329
لديك طريقة مزعجة للغاية للتسلل إلى الناس.

429
00:23:26,539 --> 00:23:28,248
ربما لو كنت أقل رعباً قليلاً

430
00:23:28,341 --> 00:23:29,515
لن آتي على أي حال.

431
00:23:29,677 --> 00:23:30,769
أنا أكره الحفلات الكبيرة.

432
00:23:30,907 --> 00:23:34,016
هل ميريديث هي الشخص الوحيد الذي لا يعرف حجم هذا الشيء؟

433
00:23:34,107 --> 00:23:35,165
أنا أقول لها.

434
00:23:35,346 --> 00:23:36,708
لا يمكنك. لقد ذهبت بالفعل.

435
00:23:36,789 --> 00:23:37,691
ماذا بالفعل؟

436
00:23:37,911 --> 00:23:41,991
أعتقد أن لديها - عفواً - مهمة للقيام بها.

437
00:23:42,903 --> 00:23:45,550
أنت لا تعتقد أن ميريديث سوف تمانع، أليس كذلك؟

438
00:23:45,628 --> 00:23:49,385
أريدك أن توضح لها أنه لا علاقة لي بهذه الحفلة

439
00:23:49,461 --> 00:23:50,323
لا شيء.

440
00:24:02,354 --> 00:24:04,116
أوه، أنا آسف لأنني تأخرت. لقد كانت حركة المرور.

441
00:24:04,176 --> 00:24:05,236
لا يهم يا عزيزي.

442
00:24:05,363 --> 00:24:07,500
تمام. لا تقل لي أن كاتب العدل لم يظهر.

443
00:24:07,561 --> 00:24:10,351
أوه، الجميع هنا. انها مجرد والدتك ليست كذلك.

444
00:24:12,722 --> 00:24:13,464
أم؟

445
00:24:14,084 --> 00:24:14,713
أم؟

446
00:24:15,368 --> 00:24:16,572
ماذا تريدون مني أيها الناس؟

447
00:24:16,996 --> 00:24:18,989
نريد منك التوقيع على أوراق المحامي.

448
00:24:19,066 --> 00:24:21,918
لدي عملية إعادة بناء جمجمة خلال نصف ساعة. انا بحاجه للذهاب.

449
00:24:22,004 --> 00:24:23,801
حسنًا يا أمي. نحن جميعا هنا.

450
00:24:23,873 --> 00:24:24,868
لدينا كاتب العدل.

451
00:24:25,036 --> 00:24:26,347
أريدك أن تركز،

452
00:24:26,561 --> 00:24:28,529
وأريد منك التوقيع على هذه الأوراق.

453
00:24:30,160 --> 00:24:32,491
أمي، أنظري إلي.

454
00:24:33,883 --> 00:24:35,450
إنها عملية جراحية طارئة.

455
00:24:35,542 --> 00:24:36,581
ليس لدي وقت لهذا.

456
00:24:36,684 --> 00:24:38,322
لا يمكنها التوقيع على أي شيء الآن.

457
00:24:38,496 --> 00:24:40,953
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا في وقت سابق من اليوم.

458
00:24:41,015 --> 00:24:42,777
لم أتمكن من الحضور في وقت سابق من اليوم.

459
00:24:42,879 --> 00:24:46,110
لدي عمل وحياة، وأنا هنا الآن.

460
00:24:46,197 --> 00:24:48,936
سيكون عليك العودة غدًا عندما تستعيد عافيتها.

461
00:24:49,076 --> 00:24:51,697
هل تعلم لماذا قامت بتأجيل هذا لفترة طويلة؟

462
00:24:51,783 --> 00:24:53,150
ولماذا سمحت لها؟

463
00:24:53,216 --> 00:24:55,720
ألا يبدو لك الأمر غير مسؤول بعض الشيء؟

464
00:24:55,819 --> 00:24:58,220
يعني ما بالكم أيها الناس؟!

465
00:26:14,804 --> 00:26:17,221
إيزي، سأقتلك.

466
00:26:24,327 --> 00:26:26,811
يمكنك لمس ذلك، ولكن يجب أن أقتلك.

467
00:26:32,449 --> 00:26:33,799
إذن، بخصوص أمر المنشفة؟

468
00:26:33,887 --> 00:26:35,142
لقد تم الاعتناء به.

469
00:26:35,991 --> 00:26:36,739
تمام.

470
00:26:37,547 --> 00:26:40,041
لا داعي لأن تشغل نفسك بهذا الأمر.

471
00:26:40,323 --> 00:26:41,458
إذن، ماذا سيحدث؟

472
00:26:41,547 --> 00:26:44,567
لن نتحدث عن ذلك بعد الآن، ماذا سيحدث - هل نوضح الأمر؟

473
00:26:45,099 --> 00:26:47,716
أو كان لديك الكثير من الكحول لتفهمني؟

474
00:26:48,450 --> 00:26:49,345
نحن واضحون جدا.

475
00:26:49,473 --> 00:26:50,149
جيد.

476
00:26:51,305 --> 00:26:52,519
هل لديك أي بوربون؟

477
00:27:00,711 --> 00:27:02,411
لا يمكنك تفريغ رجل يتألم.

478
00:27:02,653 --> 00:27:03,880
أنت تؤذيني!

479
00:27:03,962 --> 00:27:06,260
أنت من يجعل الأمر صعبًا. توقف عن المقاومة.

480
00:27:06,336 --> 00:27:08,325
فقط أعطني جرعة ديميرول.

481
00:27:08,887 --> 00:27:10,398
الديلوديد لم يبلى بعد.

482
00:27:10,455 --> 00:27:13,303
- سيد فروست، عليك أن...
- انظر، أنا لن أغادر.

483
00:27:13,404 --> 00:27:14,330
أنا أتصل بالنفسية.

484
00:27:14,422 --> 00:27:16,599
لا، لا. لا تتصل بالنفسية.

485
00:27:16,680 --> 00:27:17,464
انتظر، انتظر، انتظر.

486
00:27:17,945 --> 00:27:19,922
توقف يا جيري. قف. قف. قف.

487
00:27:24,768 --> 00:27:26,450
جيري. جيري!

488
00:27:26,527 --> 00:27:27,217
ارتجاج؟

489
00:27:31,041 --> 00:27:32,138
لقد فجر تلميذه الأيسر.

490
00:27:32,209 --> 00:27:34,262
راعي الصفحة. علينا أن نوصله إلى مركز سي.تي.

491
00:27:36,865 --> 00:27:38,609
لقد كان ذلك سقوطًا قاسيًا.

492
00:27:38,697 --> 00:27:39,583
ماذا ترى؟

493
00:27:44,301 --> 00:27:45,333
نزيف تحت الجافية.

494
00:27:45,670 --> 00:27:46,812
مع تحول خط الوسط.

495
00:27:47,068 --> 00:27:48,573
علينا إخلاء هذا الآن.

496
00:27:48,908 --> 00:27:52,239
في أي مكان آخر يجب أن تكون فيه يا دكتور ستيفنز أم أنت فيه؟

497
00:27:52,987 --> 00:27:53,959
جراحة الدماغ؟

498
00:27:54,641 --> 00:27:55,592
هل تمزح معي؟

499
00:27:55,833 --> 00:27:56,714
هذا ما اعتقدته.

500
00:28:21,316 --> 00:28:22,566
أين إزي؟!

501
00:28:23,010 --> 00:28:24,746
هي لم تسوي الأمر معك؟

502
00:28:25,929 --> 00:28:30,076
كان من المفترض أن يكون هذا بمثابة لقاء صغير مع صديقها!

503
00:28:30,143 --> 00:28:32,538
إيزي لديه الكثير من الأصدقاء.

504
00:28:34,669 --> 00:28:36,487
إيزي لا يعرف هذا العدد من الناس.

505
00:28:36,569 --> 00:28:38,124
قلت لها لمسح الأمر معك.

506
00:28:38,248 --> 00:28:40,157
لا أستطيع التعامل مع هذا.

507
00:28:40,276 --> 00:28:41,888
هل تريد مني أن أطرد الجميع؟

508
00:28:42,365 --> 00:28:44,264
سأقوم بطرد الجميع.

509
00:28:47,386 --> 00:28:49,902
عزيزي، لقد نجحت! ووو!

510
00:28:52,098 --> 00:28:52,984
المسمار.

511
00:28:53,710 --> 00:28:54,643
امسك هذا.

512
00:28:55,614 --> 00:28:56,844
واعطني هذا.

513
00:29:01,803 --> 00:29:03,079
لقد فعلت ذلك!

514
00:29:06,824 --> 00:29:09,143
جورج! جورج، تعال هنا. تعال.

515
00:29:37,882 --> 00:29:38,649
رؤيته؟

516
00:29:38,936 --> 00:29:39,719
من الصعب أن تفوت.

517
00:29:41,108 --> 00:29:42,305
أكثر بقليل مما ساوم عليه.

518
00:29:42,427 --> 00:29:44,864
ربما هو محظوظ. ربما هذا هو طريقه للخروج من الحفرة.

519
00:29:45,478 --> 00:29:46,289
الحفرة؟

520
00:29:46,458 --> 00:29:47,506
تعبير مثير للاهتمام.

521
00:29:49,348 --> 00:29:51,833
كان والدي في صفعة ثقيلة جدا. لقد كان موسيقيًا.

522
00:29:52,105 --> 00:29:53,876
يتم التسامح معه في مجال عمله.

523
00:29:54,004 --> 00:29:55,323
ليست جيدة للعائلة في المنزل.

524
00:30:03,908 --> 00:30:06,338
لماذا نريد أن نكون جراحين، على أي حال؟

525
00:30:06,409 --> 00:30:08,356
الجراحة هي عمل خطير للغاية.

526
00:30:10,032 --> 00:30:10,941
منزل كامل.

527
00:30:12,508 --> 00:30:13,706
دافق ملكي.

528
00:30:14,044 --> 00:30:16,061
الحصول على عارية، طفل رضيع.

529
00:30:17,766 --> 00:30:19,635
- الجراحة غبية.
- أنت مثير جدا!

530
00:30:19,712 --> 00:30:20,604
هذا غبي.

531
00:30:20,858 --> 00:30:22,420
- إنه غبي.
- أعطني ذلك. أنت في حالة سكر.

532
00:30:22,851 --> 00:30:24,029
أنا لا أقود.

533
00:30:24,161 --> 00:30:25,288
أنا لست تحت الطلب.

534
00:30:25,385 --> 00:30:26,732
أنا في منزلي.

535
00:30:26,838 --> 00:30:28,191
حياتي حماقة.

536
00:30:28,687 --> 00:30:31,364
وهي حفلتي، وسأسكر إذا أردت ذلك.

537
00:30:32,660 --> 00:30:35,118
هل إيزي ستيفنز...؟

538
00:30:35,199 --> 00:30:36,725
أوه، يجب أن تكون هانك.

539
00:30:40,044 --> 00:30:42,085
إنه كبير جدًا ويشبه لعبة الهوكي.

540
00:30:42,184 --> 00:30:43,576
لا، إيزي ليس هنا الآن.

541
00:30:44,351 --> 00:30:45,149
تمام.

542
00:30:46,033 --> 00:30:49,863
أنت وإزي ستنجبان أشخاصًا أشقر طويلي القامة...

543
00:30:50,273 --> 00:30:51,271
مثل باربي.

544
00:30:51,421 --> 00:30:52,860
قالت إيزي إنها ستكون في المنزل.

545
00:30:52,920 --> 00:30:54,466
لم تقل أنه سيكون هناك حفلة.

546
00:30:54,565 --> 00:30:56,485
حسناً، إنها تغضب كلا منا.

547
00:30:56,756 --> 00:30:58,494
هل تريد بعض التكيلا؟ إنه يساعد.

548
00:30:58,595 --> 00:31:00,287
متى تعتقد أنها ستصل إلى هنا؟

549
00:31:00,361 --> 00:31:01,168
لا أعرف.

550
00:31:01,481 --> 00:31:03,375
انظر، نحن في مستوى منخفض من الجليد، هانك.

551
00:31:03,458 --> 00:31:05,219
- أنا جادة.
- وأنا كذلك.

552
00:31:06,442 --> 00:31:07,794
نحن المتدربين، هانك.

553
00:31:08,107 --> 00:31:10,810
المستشفى يملكنا. هذا ما نقوم به.

554
00:31:13,301 --> 00:31:14,103
الوداع.

555
00:31:14,394 --> 00:31:15,347
سعيد بلقائك.

556
00:31:16,442 --> 00:31:17,927
هل يمكنكم يا رفاق رؤيته خلال مرحلة التعافي؟

557
00:31:18,020 --> 00:31:19,734
- نعم، سوف أعتبر.
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

558
00:31:19,904 --> 00:31:21,202
لا بأس يا ستيفنز.

559
00:31:21,393 --> 00:31:22,713
إنه مريضي الآن أيضاً

560
00:31:22,831 --> 00:31:25,135
لا، حصلت عليه. رؤية لاعب الهوكي الخاص بك. أنا جادة.

561
00:31:26,323 --> 00:31:27,049
نعم حسنا.

562
00:31:27,977 --> 00:31:29,267
اعتقد. شكرا اليكس.

563
00:31:29,834 --> 00:31:30,788
لا مشكلة.

564
00:31:45,358 --> 00:31:46,057
يا!

565
00:31:46,420 --> 00:31:47,071
يا.

566
00:31:47,475 --> 00:31:48,390
ما الذي تفعله هنا؟

567
00:31:54,114 --> 00:31:55,892
أنا آسف لم تتح لي الفرصة للاتصال.

568
00:31:56,783 --> 00:31:58,487
مريضتي كانت بحاجة إلى عملية جراحية في الدماغ.

569
00:31:58,877 --> 00:32:01,381
وكأننا كنا داخل دماغه. كم هذا رائع؟

570
00:32:02,671 --> 00:32:03,967
يا إلهي.

571
00:32:07,929 --> 00:32:09,034
هناك حفلة في منزلك.

572
00:32:09,133 --> 00:32:10,654
نعم، هل حصلت على فرصة للتسكع؟

573
00:32:10,736 --> 00:32:12,476
أردتك أن تقابل بعض الأشخاص الذين أعمل معهم.

574
00:32:13,283 --> 00:32:16,767
لا أهتم بالأشخاص الذين تعمل معهم. أريد فقط أن أراك.

575
00:32:17,615 --> 00:32:20,919
لم تمانع في مقابلة الأشخاص الذين عملت معهم عندما كانوا عارضين أزياء.

576
00:32:21,104 --> 00:32:25,629
نعم، حسنًا، عندما كانوا عارضين أزياء، كنتِ تحضرين حفلاتك الخاصة بالفعل.

577
00:32:26,884 --> 00:32:27,692
نعم.

578
00:32:32,224 --> 00:32:34,369
هذه هي حياتي الآن، هانك.

579
00:32:34,937 --> 00:32:36,596
أعمل 100 ساعة في الأسبوع.

580
00:32:36,986 --> 00:32:39,161
لا أستطيع دائمًا الحضور إلى حفلاتي في الوقت المحدد.

581
00:32:39,243 --> 00:32:41,373
يجب أن يأتي مرضاي أولاً. إنه فقط...

582
00:32:41,578 --> 00:32:46,510
نعم، لقد سافرت للتو عبر البلاد بأكملها، وهناك مائة شخص في منزلك.

583
00:32:46,580 --> 00:32:48,562
مائة شخص يفهمون ما أفعله طوال اليوم.

584
00:32:48,950 --> 00:32:50,696
لا ينبغي لي أن أعتذر عن ذلك.

585
00:32:51,214 --> 00:32:52,699
لا، لا ينبغي لك.

586
00:33:00,174 --> 00:33:03,374
انظر، دعنا نذهب للحفلة لبعض الوقت.

587
00:33:03,805 --> 00:33:06,410
ستحب الجميع حقًا بمجرد أن تتاح لك الفرصة للتعرف عليهم.

588
00:33:08,547 --> 00:33:09,605
يجب أن أذهب فقط.

589
00:33:10,120 --> 00:33:11,254
هانك، هيا.

590
00:33:14,337 --> 00:33:15,195
سأتصل بك.

591
00:34:12,159 --> 00:34:14,364
كما تعلمون، في بعض الولايات، يتم القبض عليك بسبب ذلك.

592
00:34:27,903 --> 00:34:30,087
لذا، لقد أذهلتني من أجل زجاجة من التكيلا.

593
00:34:30,410 --> 00:34:31,669
التيكيلا ليست جيدة بالنسبة لك -

594
00:34:31,880 --> 00:34:33,222
لا يتصل ولا يكتب.

595
00:34:33,437 --> 00:34:35,567
ليس من الممتع أن تستيقظ عليه.

596
00:34:50,051 --> 00:34:51,818
خذني في جولة، ديريك.

597
00:34:57,705 --> 00:35:00,107
كما تعلمون، يبدو أن الحفلة على وشك الانتهاء.

598
00:35:00,618 --> 00:35:02,487
- استمع لي!
- ماذا؟

599
00:35:02,565 --> 00:35:04,362
ربما ينبغي لنا أن نتسلل إلى الداخل الآن.

600
00:35:05,432 --> 00:35:07,536
لقد فعلنا ما يكفي من التسلل ليلا.

601
00:35:07,603 --> 00:35:09,456
لقد كان تسللًا جيدًا، لكنه تسلل كافٍ.

602
00:35:09,523 --> 00:35:10,992
نعم، أود أن أقول أننا أحذية رياضية جيدة.

603
00:35:17,094 --> 00:35:19,009
هل تمانع في تحريك هذه العربة الخلفية؟

604
00:35:19,081 --> 00:35:20,433
أنت تمنعني من الدخول.

605
00:35:23,708 --> 00:35:25,129
على ما يبدو ليست جيدة بما فيه الكفاية.

606
00:35:47,463 --> 00:35:48,997
متى اجتماعك مع الرئيس؟

607
00:35:51,109 --> 00:35:52,235
في ساعة واحدة.

608
00:35:57,318 --> 00:35:59,341
أم الدمار المقدسة.

609
00:35:59,720 --> 00:36:01,671
لقد فاتك دكتور بالوزا.

610
00:36:02,990 --> 00:36:04,620
على ما يبدو، لم تفعل ذلك.

611
00:36:05,276 --> 00:36:07,568
ربما لا ينبغي لي أن أتحدث إليك مرة أخرى.

612
00:36:08,855 --> 00:36:10,226
أنا آسف جدا، ميريديث.

613
00:36:10,615 --> 00:36:12,469
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر سيصل إلى هذا الحد...

614
00:36:13,289 --> 00:36:14,152
لا بأس.

615
00:36:14,828 --> 00:36:16,308
حقا، لا يهمني.

616
00:36:17,245 --> 00:36:18,919
ماذا سأفعل على أي حال؟

617
00:36:19,171 --> 00:36:21,346
التحضير للاجتماع الذي سيغير حياتك المهنية.

618
00:36:21,521 --> 00:36:22,473
آسف.

619
00:36:22,631 --> 00:36:24,510
لا ينبغي أن يتمزق جدار القلب هذا.

620
00:36:25,212 --> 00:36:26,825
هل هناك أي شيء في تاريخ المريض؟

621
00:36:27,813 --> 00:36:30,700
قال الزوج إنها كانت في أفضل حالة في حياتها.

622
00:36:31,059 --> 00:36:33,384
لقد فقدت 100 جنيه في العام الماضي.

623
00:36:34,167 --> 00:36:36,742
100 رطل في السنة - ما هي كتلة عضلاتها؟

624
00:36:40,634 --> 00:36:42,579
هل تعرف حتى من كان ذلك؟

625
00:36:43,617 --> 00:36:44,760
آمل أن يكون لك.

626
00:36:45,180 --> 00:36:45,876
لا.

627
00:36:49,461 --> 00:36:50,888
ما رأيك؟

628
00:36:51,927 --> 00:36:56,291
تقول 50 إن ميريديث تم طردها على مؤخرتها ويبتعد بيرك نظيفًا.

629
00:36:56,383 --> 00:36:57,596
من فضلك كن لطيفا معها.

630
00:36:59,245 --> 00:37:02,153
لذا، لقد قمت بالكثير من الأبحاث حول هذا الأمر،

631
00:37:02,204 --> 00:37:04,457
وكان الدكتور بيرك لطيفًا بما يكفي لمساعدتي.

632
00:37:04,519 --> 00:37:08,728
وأنا أفهم مسؤوليتي فيما فعلته من خطأ هنا.

633
00:37:08,794 --> 00:37:13,355
ومع ذلك، أعتقد أن تاريخ المريض مهم في هذه الحالة.

634
00:37:13,427 --> 00:37:15,470
ولا يزال وزنها 200 رطل،

635
00:37:15,541 --> 00:37:17,482
ولهذا السبب لم يلاحظه أحد.

636
00:37:17,569 --> 00:37:20,595
ولكن، مع هذا النوع من الانخفاض في الوزن، لا يهم مقدار وزنك -

637
00:37:20,669 --> 00:37:22,345
من الناحية الفنية، أنت مصاب بفقدان الشهية.

638
00:37:22,400 --> 00:37:25,546
ومع كل تلك الدهون، كانت تفقد عضلة القلب.

639
00:37:25,608 --> 00:37:28,844
من المؤكد أن هذا قد يكون السبب وراء تحول الوخزة الصغيرة إلى تمزق كبير.

640
00:37:28,901 --> 00:37:30,778
هذا لا يزال لا يغير الحقيقة، رغم ذلك.

641
00:37:30,820 --> 00:37:33,897
ولم يتم الإبلاغ عن الوخزة وقت حدوثها.

642
00:37:33,933 --> 00:37:36,729
- وإذا كان بإمكاني تغيير ذلك...
- ولا يمكنك ذلك.

643
00:37:36,821 --> 00:37:40,071
لقد تركت نفسك والمستشفى عرضة لكمية هائلة من المسؤولية.

644
00:37:40,129 --> 00:37:43,459
- ليس إذا كان فقدان الوزن هو سبب المشكلة.
- أنا آسف، ليس لدي خيار...

645
00:37:43,515 --> 00:37:48,079
لقد تحدثت مع الزوج، وأعتقد أنه طالما ظلت زوجته مستقرة -

646
00:37:48,148 --> 00:37:51,510
لا أستطيع أخذ معتقداتك إلى البنك يا دكتور بيرك.

647
00:37:51,624 --> 00:37:53,978
- لقد ارتكب الدكتور جراي خطأً فادحًا هنا.
- وأبلغت عن ذلك.

648
00:37:54,044 --> 00:37:54,884
فات الأوان.

649
00:37:54,956 --> 00:37:56,799
وأمام زوج المريضة.

650
00:37:56,886 --> 00:37:58,776
لكنها أبلغت عن ذلك. لقد تحدثت.

651
00:38:02,662 --> 00:38:04,714
منذ خمس سنوات، كـ C.T. زميل,

652
00:38:04,982 --> 00:38:07,495
كان لدي شعور مزعج بأنني لم أتحقق من تجويف الجسم

653
00:38:07,530 --> 00:38:10,250
لمريض الرئة عن قرب بما فيه الكفاية قبل أن أغلق.

654
00:38:10,378 --> 00:38:13,362
بدا المريض بخير بعد العملية، وكنت في عجلة من أمري.

655
00:38:15,083 --> 00:38:20,039
وبالأمس، قمت أنت والدكتور بيلي بسحب منشفة من تحت رئة ذلك المريض.

656
00:38:20,234 --> 00:38:23,038
لماذا لم أبلغ عنها في الوقت المناسب؟

657
00:38:23,079 --> 00:38:25,901
ربما لأنني كنت خائفًا من أن يتم الاتصال بي

658
00:38:25,943 --> 00:38:30,817
في اجتماع حيث خوف بعض محامي المستشفى من المسؤولية يمكن أن ينهي مسيرتي المهنية.

659
00:38:31,790 --> 00:38:35,127
حتى الأطباء العظماء يرتكبون الأخطاء، وعندما نفعل ذلك،

660
00:38:35,205 --> 00:38:38,942
يجب أن تتاح لنا الفرصة للتحدث دون خوف من الانتقام.

661
00:38:39,634 --> 00:38:41,032
أو الجميع يعاني.

662
00:38:41,544 --> 00:38:43,131
تحدث الدكتور جراي.

663
00:38:55,377 --> 00:38:58,968
المسؤولية - إنها حقا سيئة.

664
00:39:03,882 --> 00:39:05,230
ميريديث. أنت بخير؟

665
00:39:05,301 --> 00:39:06,750
نعم، شهر تحت الاختبار.

666
00:39:06,831 --> 00:39:08,464
- هذا جيد.
- نعم.

667
00:39:08,699 --> 00:39:10,236
بورك أنقذ مؤخرتي.

668
00:39:10,318 --> 00:39:13,564
أليس لديكم جميعًا شيء أفضل لتفعلوه؟ هيا أيها الناس تحركوا!

669
00:39:15,680 --> 00:39:18,049
لقد كان دائمًا سيخبرهم عن المنشفة.

670
00:39:18,111 --> 00:39:19,923
أردت فقط أن أنتظر الوقت المناسب.

671
00:39:20,015 --> 00:39:22,263
المعلومات هي القوة.

672
00:39:53,100 --> 00:39:57,260
لسوء الحظ، بمجرد تجاوزك عصر التقويم وحمالات الصدر التدريبية،

673
00:39:57,613 --> 00:39:59,692
المسؤولية لا تذهب بعيدا.

674
00:40:03,701 --> 00:40:08,882
جيري، هذا سلون. إنها هنا لتتحدث معك، إذا أردت، عن خيارات إعادة التأهيل.

675
00:40:12,821 --> 00:40:14,293
لا يمكن تجنبه.

676
00:40:17,701 --> 00:40:18,691
السيدة دريك,

677
00:40:19,439 --> 00:40:22,629
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك بمدى أسفي حقًا.

678
00:40:23,428 --> 00:40:25,455
إما أن يجعلنا أحد نواجه الأمر،

679
00:40:26,443 --> 00:40:29,693
أو نعاني من العواقب.

680
00:40:41,675 --> 00:40:44,205
ايزي! أنا فعلت هذا! لقد تغوطت!

681
00:40:44,276 --> 00:40:45,203
حسنًا!

682
00:40:50,041 --> 00:40:51,292
هل فاتك حفلتك؟

683
00:40:51,455 --> 00:40:52,418
الحياة كجراح.

684
00:40:52,494 --> 00:40:53,765
وحب كل دقيقة منه.

685
00:41:13,415 --> 00:41:17,357
وما زال البلوغ له امتيازاته.

686
00:41:19,277 --> 00:41:20,583
شكرا على القهوة.

687
00:41:42,425 --> 00:41:47,443
أعني، الأحذية، الجنس، عدم وجود والدين في أي مكان يخبرونك بما يجب عليك فعله...

688
00:41:51,524 --> 00:41:54,826
هذا جيد جدا لعنة.

689
00:42:00,882 --> 00:42:06,060
النص: RaceMan - التزامن: أماريس
- www.forom.com -



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net